首页 > 招标信息 > 招标公告 > 正文
“新永安”轮船内免税店经营权租赁项目竞争性谈判公告(二次公告)
日期:2019-03-12 10:25:33

新永安轮船内免税店经营权

租赁项目竞争性谈判公告(二次公告)

中国001彩票有限公司招标中心就威海胶东国际集装箱海运有限公司新永安轮船内免税店2019年度租赁经营项目进行竞争性谈判,欢迎有意向者前来参加投标。

一、项目招标范围

  1. 项目名称:新永安轮船内免税店经营权租赁项目

  2. 招标范围:威海胶东国际集装箱海运有限公司所运营的中韩航线(威海-平泽)客滚班轮新永安轮船内免税店租赁经营,年往返航次约为150次(以实际发生的航次数为准),免税店面积为100.5㎡。

    招标人只提供经营场地,所有经营许可资质的办理由投标人自行办理,招标人不负任何责任。投标人中标后因资质问题无法经营的后果自负,招标人不承担任何责任。

  3. 本次招标以招标人运营船舶承载旅客低于月平均1200人次/往返航次的租赁费为基准,每往返航次租赁费不得低于6000美元,高于或等于月平均1200人次/往返航次的租赁费自动上调1000美元/往返航次。

    二、投标人要求

  1. 投标人可以是中国或韩国经营同类或类似业务的独立法人或企业。

  2. 投标人必须依法、诚信经营,遵守相关法律及船舶管理相关规定。

  3. 投标人依法纳税、财务状况良好、无不良记录。

    三、报名时间及提交资料

  1. 报名截止时间:2019318日下午16:00

  2. 投标人须在报名截止前,将企业法人营业执照(或同等证明文件)的扫描件和联系人及电话、邮箱发送至招标中心邮箱。

  3. 韩国企业报名信息要求以中文形式,并提供公证书及其他相关证明文件。

    四、招标文件的获取

  1. 报名截止后符合条件的单位,由001彩票招标中心统一组织发放招标文件。

  2. 领取招标文件的地点:001彩票有限公司招标中心507室或通过电子邮件获取。

    五、联系方式

    招标联系人: 赵铁男 86-631-5205391

    项目联系人:秦伟  86-631-5197055

      箱:whgztbzx@126.com

六、其他

1、本招标公告以中文为准,中文与韩文如有异议,以中文版为准。

2、本次招标适用法律为中国法律。

경쟁 입찰 공고문이차 공고

중국 위해항그룹유한공사 입찰 센터에서는 위해교동국제집장상해운유한공사 뉴 그랜드 피스호 선내 면세점의 2019 임대 운영 사업과 관련하여 경쟁 입찰을 진행하고 있으며, 입찰 지원자분 들의 참여를 환영합니다.

  1. 찰범위

  1. 업명칭 : “ 그랜드 피스 선내 면세점 운영권 임대 사업

  2. 찰범위 : 위해교동국제집장상해운유한공사 운영중인 한중노선(위해-평택)

여객선 뉴 그랜드 피스호 선내 면세점 임대운영, 연간 왕복 운항 150(실제 운항횟수 기준), 면세점 면적 100.5m2.

시행자는 사업장만 제공하고, 모든 경영허가에 관한 사항은 입찰자 스스로 처리하며, 시행자는 어떠한 책임도 지지 않습니다. 낙찰된 자격 문제로 경영을 없는 결과에 대해서는 낙찰자 스스로 책임지며, 시행자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.

입찰에 입찰 발주자는 운영한 선박 여객 탑승수가 평준 1200 미만으로 왕복 항차의 임대료를 기준하도록 하겠습니다. 왕복 항차마다 임대료 6000 이하 될수 없습니다  여객 탑승수 1200명보다 높이나 1200명과 같은거 왕복 항차 임대료 자동으로 1000불을 올리겠습니다

  1. 입찰자 요구사항

  1. 입찰자는 중국 또는 한국의 동종 또는 유사한 업무를 운영하는 독립 법인 또는 기업이면 됩니다.

  2. 입찰자는 법률에 따라, 성실히 경영해야 하며, 관련법률 선박관리에 관한 규정을 준수해야 합니다

  3. 입찰자는 법률에 따라 세금을 납부하며, 재무 상태가 양호하고, 부실한 기록이 없어야 합니다.

  1. 신청 기간 제출 서류

  1. 신청 마감 기한 : 2019 0318일 오후 16:00

  2. 입찰자는 신청 마감 전까지 기업법인 사업자등록증(또는 동등증명서류) 스캔본과 담당자 연락처, 이메일 주소입찰센터 이메일 주소로 발송하여야 합니다.

  3. 한국기업의 신청정보는 중문 형식이어야 하며, 공증서 기타 관련 증명서류를 제공하여야 합니다.

  1. 서류의 수령

  1. 신청 마감 후 조건에 부합한 기업에게 위해항그룹 입찰센터에서 일괄적으로 입찰 서류 교부.

  2. 입찰 서류 수령지 : 위해항그룹유한공사 입찰센터507호실 또는 이메일을 통해 수령.

  1. 락처

입찰담당자: 조철남 86-631-5205391

사업담당자: 진위 86-631-5197055

이메일:  whgztbzx@126.com

  1. 기타

  1. 입찰 공고는 중문을 기준으로 하며, 중문본이 국문본과 이의가 있는 경우

중문본을 기준으로 합니다.

입찰의 적용법률은 중국법률에 따릅니다.